PrestaShop ma wbudowaną obsługę wielu języków i walut, ale poprawne wdrożenie sprzedaży zagranicznej wymaga przejścia przez kilka warstw konfiguracji. Same tłumaczenia to tylko początek.
Języki i tłumaczenia
PrestaShop pozwala dodać dowolną liczbę języków. Każdy produkt, kategoria, strona CMS i element interfejsu może mieć osobną wersję językową. Paczki tłumaczeń dla popularnych języków (angielski, niemiecki, czeski, słowacki) są dostępne z poziomu panelu. Tłumaczenia generowane automatycznie to punkt startowy, nie wersja finalna.
Waluty i ceny
Sklep może wyświetlać ceny w wielu walutach. Ważne: kurs wymiany można ustawiać manualnie lub pobierać automatycznie z zewnętrznego źródła. Jeśli prowadzisz sprzedaż zagraniczną i zależy Ci na marży, automatyczne przeliczanie kursów może powodować odchylenia. Rozważ ustawienie stałych cen dla każdego rynku osobno.
Podatki i VAT
Każdy kraj ma inną stawkę VAT. PrestaShop obsługuje reguły podatkowe per kraj, ale ich poprawna konfiguracja wymaga uwagi. Dla sprzedaży do krajów UE działa procedura OSS (One Stop Shop) która upraszcza rozliczenia VAT. Skonsultuj konfigurację podatków z księgowym zanim zaczniesz sprzedawać za granicę.
Wysyłka zagraniczna
Strefy wysyłkowe, stawki dla poszczególnych krajów i obsługiwani kurierzy - to wymaga osobnej konfiguracji dla każdego rynku. Sprawdź, którzy kurierzy mają dobre ceny i czas dostawy dla Twoich docelowych rynków. DHL, DPD, GLS i InPost mają oferty dla sprzedaży zagranicznej z poziomu polskich nadawców.
SEO dla wersji wielojęzycznych
Każda wersja językowa powinna mieć osobne URL z przedrostkiem języka (np. /en/, /de/) i poprawne tagi hreflang w kodzie strony. PrestaShop generuje to automatycznie, ale warto zweryfikować w Google Search Console. Bez hreflang Google może zduplikować treści między wersjami językowymi.
Osobny sklep czy jeden ze wszystkimi językami
PrestaShop Multistore pozwala prowadzić kilka sklepów z jednego panelu. Dla sprzedaży na kilku rynkach zagranicznych, osobny sklep per rynek daje większą elastyczność w dostosowaniu oferty i komunikacji. Jeden sklep z wieloma językami jest prostszy administracyjnie.